Lao Tsu 2

Kalau rakyat kelaparan,

ini karena atasannya memungut pajak terlalu banyak;

inilah sebabnya mereka kelaparan.

Kalau rakyat susah diperintah,

ini karena atasannya melakukan tindakan terlalu banyak;

inilah sebabnya mereka susah diperintah.

Kalau rakyat tak segan mati,

itu karena atasannya terlalu memandang hidup sebagai hidup;

inilah sebabnya mereka tak segan mati.

Justru karena mereka tak dapat menuntut kehidupan,

maka mereka lebih bijaksana daripada yang mengindahkan kehidupan.